Esta es una actualización de los consejos de la OMS en relación con el brote del nuevo coronavirus nCoV, publicado por la OMS el10 enero 2020. Desde esa fecha, se han reportado casos relacionados con viajes relacionados con la ciudad de Wuhan en varios países. Para obtener detalles sobre el brote actual en China y los casos exportados, consulte elNoticias del brote de enfermedadesy elinformes de situaciónpublicado por la OMS.
Hasta ahora, los principales signos y síntomas clínicos informados en este brote incluyen fiebre, dificultad para respirar y radiografías de tórax que muestran infiltrados pulmonares bilaterales. A partir del 24 enero 2020, la transmisión de persona a persona se ha confirmado principalmente en la ciudad de Wuhan, pero también en otros lugares de China e internacionalmente. No se sabe lo suficiente sobre la epidemiología de 2019-nCoV para sacar conclusiones definitivas sobre las características clínicas completas de la enfermedad, la intensidad de la transmisión de persona a persona y la fuente original del brote.
Viajeros internacionales: practique las precauciones habituales
Los coronavirus son una gran familia de virus respiratorios que pueden causar enfermedades que van desde el resfriado común hasta el Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) y el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS). En caso de síntomas sugestivos de enfermedad respiratoria aguda antes, durante o después del viaje, se alienta a los viajeros a buscar atención médica y compartir el historial de viaje con su proveedor de atención médica.
Las autoridades de salud pública deben proporcionar a los viajeros información para reducir el riesgo general de infecciones respiratorias agudas, a través de profesionales de la salud, clínicas de salud de viajes, agencias de viajes, operadores de transporte y en los puntos de entrada.
Recomendaciones estándar de la OMSpara que el público en general reduzca la exposición y la transmisión de una variedad de enfermedades son las siguientes, que incluyen higiene de las manos y las vías respiratorias, y prácticas alimentarias seguras:
Frecuentemente lávese las manos usando un desinfectante para manos a base de alcohol o agua y jabón;
Al toser y estornudar, cubra la boca y la nariz con un codo o pañuelo flexionado: deseche el pañuelo inmediatamente y lávese las manos;
Evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos;
Si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, busque atención médica temprano y comparta el historial de viajes anterior con su proveedor de atención médica;
Cuando visite mercados vivos en áreas que actualmente experimentan casos de nuevos coronavirus, evite el contacto directo sin protección con animales vivos y superficies en contacto con animales;
Se debe evitar el consumo de productos animales crudos o poco cocidos. La carne cruda, la leche o los órganos de los animales deben manipularse con cuidado para evitar la contaminación cruzada con alimentos crudos, de acuerdo con las buenas prácticas de seguridad alimentaria.
La orientación técnica de la OMS sobre vigilancia y definiciones de casos, orientación de laboratorio, manejo clínico de nuevos coronavirus sospechosos, atención domiciliaria para pacientes con nuevos coronavirus sospechosos, prevención y control de infecciones, comunicaciones de riesgos, paquete de productos básicos para enfermedades y reducción de la transmisión de animales a humanos está disponible en elSitio web de la OMS.
Medidas sanitarias relacionadas con el tráfico internacional.
El brote actual se originó en la ciudad de Wuhan, que es un importante centro de transporte nacional e internacional. Dados los grandes movimientos de población, que se espera que aumenten significativamente durante el Año Nuevo chino en la última semana de enero, y la transmisión de persona a persona observada, no es inesperado que nuevos casos confirmados continúen apareciendo en otras áreas y países.
Con la información actualmente disponible para el nuevo coronavirus, la OMS aconseja que se implementen medidas para limitar el riesgo de exportación o importación de la enfermedad, sin restricciones innecesarias del tráfico internacional.
Según las autoridades chinas, todas las reuniones públicas a gran escala innecesarias o no esenciales no serán aprobadas durante el Festival de Primavera, que comienza el 25 enero en China.
Asesoramiento para la detección de salida en países o áreas con transmisión continua del nuevo coronavirus 2019-nCoV (actualmente República Popular de China)
Llevar a cabo pruebas de salida en los aeropuertos y puertos internacionales en las áreas afectadas, con el objetivo de la detección temprana de viajeros sintomáticos para una evaluación y tratamiento adicionales, y así evitar la exportación de la enfermedad. mientras minimiza la interferencia con el tráfico internacional.
La evaluación de salida incluye la comprobación de signos y síntomas (fiebre por encima de 38 °, tos), entrevista de pasajeros con síntomas de infección respiratoria que abandonan las áreas afectadas con respecto a la posible exposición a contactos de alto riesgo o a la presunta fuente animal, dirigiendo viajeros sintomáticos para un examen médico adicional, seguido de pruebas para 2019-nCoV, y manteniendo los casos confirmados bajo aislamiento y tratamiento.
Fomentar la detección en aeropuertos nacionales, estaciones de ferrocarril y estaciones de autobuses de larga distancia, según sea necesario.
Los viajeros que tuvieron contacto con casos confirmados o exposición directa a una posible fuente de infección deben ser sometidos a observación médica. Los contactos de alto riesgo deben evitar viajar durante el período de incubación (hasta 14 días).
Implemente campañas de información de salud en los puntos de entrada para crear conciencia sobre la reducción del riesgo general de infecciones respiratorias agudas y las medidas requeridas, en caso de que un viajero desarrolle signos y síntomas sugestivos de infección con el 2019-nCoV y cómo puede obtener asistencia.
Consejos para la detección de ingreso en países / áreas sin transmisión del nuevo coronavirus 2019-nCoV
La evidencia muestra que la detección de temperatura para detectar posibles casos sospechosos en la entrada puede perder a los viajeros que incuban la enfermedad o los viajeros que ocultan la fiebre durante el viaje y puede requerir inversiones sustanciales. Sin embargo, durante el brote actual con el nuevo coronavirus 2019-nCoV, la mayoría de los casos exportados se detectaron a través de la detección de entrada. El riesgo de importación de la enfermedad puede reducirse si la detección de temperatura en la entrada se asocia con la detección temprana de pasajeros sintomáticos y su derivación para seguimiento médico.
El control de la temperatura siempre debe ir acompañado de la difusión de mensajes de comunicación de riesgos en los puntos de entrada. Esto se puede hacer a través de carteles, folletos, boletines electrónicos, etc., con el objetivo de sensibilizar a los viajeros sobre los signos y síntomas de la enfermedad, y alentar el comportamiento de búsqueda de atención médica, incluido cuándo buscar atención médica e informar sobre su historial de viajes.
Se alienta a los condados que implementan la detección de temperatura a establecer un mecanismo adecuado para la recopilación y análisis de datos, por ejemplo, números de viajeros examinados y casos confirmados de pasajeros examinados, y método de detección. Al implementar el examen de ingreso, los países deben tener en cuenta las políticas y la capacidad nacionales.
Las autoridades de salud pública deberían reforzar la colaboración con los operadores de las líneas aéreas para la gestión de casos a bordo de aeronaves y la presentación de informes, en caso de que se detecte un viajero con síntomas de enfermedades respiratorias, de acuerdo con la guía de la IATA para que la tripulación de cabina maneje sospechas de enfermedades transmisibles a bordo de una aeronave.
Los consejos previos con respecto a los procedimientos para un viajero enfermo detectado a bordo de un avión y los requisitos para las capacidades del RSI en los puntos de entrada permanecen sin cambios(consulte el Consejo de la OMS publicado el 10 enero 2020).